I'm dating someone and dont know how to end things...?

Past behavior is evident of future behavior. He lied. Period. End it. It will never be "not weird" to run into him. If you do run into him, remember he's a liar. That should keep your game face on.